查看: 537|回复: 1

山东聊城冠县白官屯冯氏家谱序言

[复制链接]
发表于 2018-2-25 10:15:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
【为了宗亲更好的交流,请实名注册,非实名注册需要改名者联系中华冯氏网站长(冯培衡)QQ:1080200 联系站长
本帖最后由 冯启珍 于 2018-2-26 17:25 编辑

公元 2000 年,白官屯冯氏族人将冯氏谱碑重新立于冯氏祖茔,此后每年春节正月初一进行祭拜,至今已有 15 年。然而光绪十四年的冯氏谱碑序文未见有完整解释者,究其原因,是因为碑文为清朝举人所撰文言文,言简意赅,多为生僻繁体字,无标点符号断句,加之部分字词已损坏,不敢冒然释译。为了更好的了解冯氏家族,今年在工作之余,翻查字典,借助网络数字图书馆查询,试译之。
祖碑记载始祖来自“登州府栖霞县大车軭高门楼”,这个地名当今已不存在,但它是当今何处,一直困扰着我冯氏移民后裔。多年来,冯家后人不断追问和求索,读史查志,去伪存真,实地考证,最终天道酬勤,基本弄清楚了始祖冯成迁居白官屯的来龙去脉,也捋顺出了栖霞冯氏的迁徙分布关系,实为幸甚。从此白官屯、王羡、冯杜庄、韩路、张八寨等村冯氏又重新回到了栖霞冯氏大家族中。
本文第一章简述祖碑的发现到立碑修谱的事迹,翻译祖碑的序文。第二章讲述明初东昌府移民的起因、实施,展示登州府栖霞的史志记载,考证大车軭位置和范围。第三章介绍栖霞之行,拜访当地冯氏本家。附录为本文引用语句的古籍出处,和必要补充。
感谢冯宗岭、冯宗河老教师讲解从发现祖碑到立碑及重修家谱的整个详细经过。感谢栖霞市榆林子村冯礼轼和冯寿新提供家谱,特别感谢你们的热情招待和耐心解答栖霞崮山村附近冯氏来历。因栖霞方言比较难懂,经常一个问题,需沟通好几次,实在听不懂时,就写字解答。感谢在本次考证中提供帮助的亲友。
因才疏学浅,搜集的资料有限,文中分析,有错误偏颇之处敬请斧正。
编者 冯宗岭、冯宗河


IMG_20160206_165054.jpg

本帖地址:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

GMT+8, 2019-4-22 12:06 , Processed in 1.206357 second(s), 8 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表